泰王国国王及王后关于曼谷8.17爆炸事件慰问函

泰王国国王及王后关于曼谷8.17爆炸事件慰问函

His Excellency the President of the People’s Republic of China,
Beijing.

The Queen and I are profoundly shocked and saddened by the senseless bomb attack at Ratchaprasong Intersection in Bangkok which caused the loss of so many innocent lives, among whose numbers were visitors from China. We wish to extend our heartfelt sympathy and condolences to Your Excellency and, particularly, to members of the bereaved families who have been inflicted with irreplaceable loss in this tragic incident.

-M.R.) Bhumibol R.

尊敬的中华人民共和国国家主席习近平阁下:

泰王国王后及本人对发生在曼谷拉差帕颂的爆炸事件表示震惊与悲痛。此次爆炸致使多名包括来自中国的游客遇难,我们希望通过您向失去亲人的家庭表示衷心的慰问和哀悼,并对爆炸事故所造成的无法弥补的损失表示遗憾。

普密蓬国王

SHARE